-
1 нечестность
mala fides лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нечестность
-
2 недобросовестность
1) General subject: dishonesty, shortcoming (в исполнении обязанностей), lack of conscientiousness, negligence2) Latin: mala fides3) General subject: unconscionability (См. "unconscionable" в "Англо-русском юридическом словаре под ред. Андрианова и др., 3-е издание, 2000 г.)4) Law: bad faith, unfair practices, unfairness5) Business: unconscientiousness6) Aviation medicine: shortcomingУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестность
-
3 нечестность
1) General subject: a twist in (one's) nature, bad faith, dishonesty, improbity, rascality, rottenness2) Law: mala fides, unfairness3) Sakhalin energy glossary: self-dealing -
4 недобросовестность
n1) gener. Gewissenlosigkeit, Unredlichkeit, böser Glaube2) law. Bösgläubigkeit, Bösgläubigredlichkeit, Böswilligkeit, Fahrlässigkeit, Schlechtgläubigkeit, Unlauterkeit, Unredlichkeit Pflichtvergessenheit, Unzuverlässigkeit, mala fides, schlechter Glaube3) fin. Pflichtvergessenheit -
5 недобросовестность
Bösgläubigkeit, Gewissenlosigkeit, böser [schlechter] Glaube, mala fides, Schlechtgläubigkeit, Unredlichkeit -
6 недобросовестность
bad faith, mala fidesРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > недобросовестность
-
7 Совесть
- conscientia (mala conscientia, ob sceleris conscientiam mortem sibi conscissere, manus sibi inferre, conscientiam suam criminibus polluisse); fides;• по совести - salva (bona) conscientia;
• с чистой совестью - salva fide;
• по велению совести - conscientiae causa;
• от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх - ad coercenda peccata plus pudor quam timor valuit;
• взывать к чьей-л. совести - fidem alicujus orare atque obsecrare;
См. также в других словарях:
mala fides — index bad faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 mala fides … Law dictionary
Mala fides — (lat.), der böse Glaube, das Gegenteil von Bona fides (s.d.); mala fide, wider besseres Wissen, arglistig … Kleines Konversations-Lexikon
Mala fides — Mala fides, lat., schlechte Absicht in Rechtsgeschäften … Herders Conversations-Lexikon
mala fides — ˌmaləˈfīˌdēz, ˌmäləˈfēˌdās noun Etymology: Late Latin, bad faith : bad faith : purpose to deceive or defraud the mala fides of the company is generally a question for the jury Ira Carlisle … Useful english dictionary
mala fides Law — [ˌmeɪlə fʌɪdi:z, ˌmalə fi:deɪz] noun bad faith; intent to deceive. adjective & adverb (mala fide) in bad faith; with intent to deceive. Origin from L … English new terms dictionary
mala fides — /maela faydiyz/ Bad faith. The opposite of bona fides (q.v.). @ mala fide in bad faith @ malae fidei possessor possessor in bad faith @ … Black's law dictionary
mala fides — /maela faydiyz/ Bad faith. The opposite of bona fides (q.v.). @ mala fide in bad faith @ malae fidei possessor possessor in bad faith @ … Black's law dictionary
mala fides — /mah lah fee des/; Eng. /may leuh fuy deez/, Latin. bad faith; intent to cheat or deceive. Cf. bona fides (def. 1). * * * … Universalium
mala fides — (MAH lah fiedz) [Latin] Bad faith; the intent to deceive or defraud. See also bona fides … Dictionary of foreign words and phrases
Mala fides — см. Недобросовестность; ср. Добрая совесть и Добросовестность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
mala fides — bad faith, evil intent, intent to cheat … English contemporary dictionary